Bilingual Audio Evaluation Expert (Italian) — Remote AI Speech Review

30.00 Hourly
Published date: 2026/11/15
  • Location: San Francisco, California, United States
• $30–$65 an hour
• 100% remote
• Part-time contractor role
• Fully remote and flexible, no fixed shifts, no commute

Speech AI that works in Italian gets better when skilled listeners judge how its audio really sounds.

AI training is the human work behind artificial intelligence: experts listen to or read what a model produces, decide how good it is, and write the feedback that makes the next version better. Teams building speech AI need reviewers with strong Italian who can rate audio against set guidelines and explain each rating in English. This is that work, done remotely around your schedule.


What you'll do
• Listen to Italian audio clips and evaluate fluency, naturalness, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Compare speech with project guidelines and provide clear linguistic judgments.
• Write concise feedback in English explaining the language factors behind each rating.
• Give detailed reasons for decisions and clarify ambiguous language content with project coordinators.

Why this is worth your time
• Get paid $30–$65 an hour to build real AI skills.
• Work directly on audio and language evaluation that helps improve how AI understands and generates Italian speech.
• Apply careful listening and clear written feedback to evaluate Italian speech for AI systems.
• Fully remote and flexible, no fixed shifts, no commute.

Who this is for
• Professional proficiency in spoken and written Italian.
• English at B2 level or higher for written and verbal communication.
• Strong attention to detail and the ability to explain nuanced language differences clearly.
• A background in voice specialization, linguistics, phonetics, music, audio engineering, audio analysis, transcription, linguistic assessment, media, communications, or teaching.
• No AI experience needed.

Pay and details
• Part-time, flexible schedule; fully remote
• Minimum weekly submission requirements apply.
• Open to candidates in: United Arab Emirates, Argentina, Austria, Bangladesh, Belgium, Bahrain, Brazil, Canada, Switzerland, Chile, Colombia, Germany, Denmark, Algeria, Egypt, Spain, France, United Kingdom, Ghana, Greece, Indonesia, India, Italy, Jordan, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Kuwait, Kazakhstan, Lebanon, Sri Lanka, Morocco, Mexico, Malaysia, Nigeria, Netherlands, Oman, Peru, Philippines, Pakistan, Palestine, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Tunisia, Taiwan, United States, Uzbekistan, Vietnam, South Africa.

How to apply
1. Apply on OpenTrain with your resume: https://app.opentrain.ai/api/out/cmssqk9sz005504ihe3xvodbd?ch=jobs-freepostjobshttps://app.opentrain.ai/api/out/cmssqk9sz005504ihe3xvodbd?ch=translatorscafe&sub=translatorscafe-cmssqk9sz-italy-2026-11sub=jobs-freepostjobs-cmssqk9sz-italy-2026-11
2. Complete the application on the hiring platform.
3. If shortlisted, take a short AI interview.


Ready to put your Italian language expertise to work on AI speech evaluation? Apply today.

About OpenTrain AI
OpenTrain AI connects skilled people with paid, remote work that helps improve AI systems. We value clear communication, careful work, and fair access to opportunities.

Send Mail Share

1 page views

Related listings

  • At-Home First-Person Video Recorder
    15.00 Hourly
    Artificial Intelligence (AI) - Machine Learning USA (Remote) (Remote) 2026/11/15
    At-Home First-Person Video Recorder Create training data by recording synchronized first-person video while completing specified household chores and physical tasks at home. Use hands-free recording with a compatible smartphone and wearable phone mou...
  • General Cardiologist, Part-Time AI Cardiovascular Imaging Review - Remote (United States)
    80.00 Hourly
    Artificial Intelligence (AI) - Machine Learning Los Angeles (California) 2026/11/15
    • $80–$285 per hour • 100% remote • Part-time • Flexible schedule Review AI-written cardiovascular imaging interpretations on your own schedule and explain where they need correction. AI systems are being used to interpret and explain cardiovascular ...
  • Life Sciences Research Expert (Python)
    60.00 Hourly
    Artificial Intelligence (AI) - Machine Learning Wordwide (Remote) (Remote) 2026/11/15
    The work You will help evaluate and improve AI systems by creating, solving, and reviewing difficult research problems in biology and related life sciences. You will also build reproducible computational work and check scientific results and explanat...